Αλληλεγγύη στους ιρανούς πρόσφυγες απεργούς πείνας

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ – ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Χανιά, 24-10-2010

Λένε ότι στα Προπύλαια στην Αθήνα πάντα υπάρχει και κάποιος που να διαμαρτύρεται για κάτι. Προφανώς για αυτό ελάχιστοι δίνουν σημασία στους ανθρώπους που κατά καιρούς στήνουν σκηνές απέξω και κάνουν απεργία πείνας. Προφανώς για αυτό τούτες τις μέρες, ιρανοί πολιτικοί πρόσφυγες που βρίσκονται στην 11η μέρα απεργίας πείνας, έραψαν κυριολεκτικά τα στόματά τους. Έπρεπε οι άνθρωποι αυτοί να πάρουν βελόνα και νήμα και να ράψουν τα χείλη τους για να ελπίζουν – ίσως -στην προσοχή – τουλάχιστον της κοινωνίας.

Την προσοχή του κράτους όμως και των αρμοδίων αρχών δεν πρόκειται να τραβήξουν αν δεν φτάσουν μια ανάσα από το θάνατο, με μη αναστρέψιμες βέβαια βλάβες στην υγεία τους. Όλο αυτό το μαρτύριο και ο πόνος για κάτι που είναι δήθεν αυτονόητο στην «δημοκρατική» Ευρώπη: το πολιτικό άσυλο για τον άνθρωπο εκείνον που έφυγε από τη χώρα του για να μην επιστρέψει πότε πια όσο εκεί θα τον περιμένουν μονάχα διώξεις, φυλάκιση, βασανιστήρια και θάνατος. Πολιτικό άσυλο για τον άνθρωπο του οποίου η πολιτική του στάση, ακόμα και οι ιδέες του, έχουν κηρυχθεί ανεπιθύμητες στην πατρίδα του – και ή θα πρέπει να υποστεί διώξεις ή θα πρέπει να αλλάξει πατρίδα.

Το Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης συμπαρίσταται ολόψυχα στους ιρανούς πρόσφυγες απεργούς πείνας γιατί είναι τεράστια αδικία να υποφέρουν τόσο για κάτι που δικαιούνται. Πέρα όμως από αυτό, απαιτούμε και μεις την αλλαγή στο καθεστώς χορήγησης πολιτικού ασύλου που τόσο άδικα και παράνομα αποκλείει χιλιάδες πρόσφυγες ακόμα και από το δικαίωμα να αιτηθούν αυτού, ενώ αρνείται συλλήβδην και με απαράδεκτα χρονοβόρες διαδικασίες να το χορηγήσει στους ελάχιστους «τυχερούς» που καταφέρνουν εν τέλει να κάνουν την αίτηση.

ANNOUNCEMENT – PRESS RELEASE

Hania, 24-10-2010

People say that at Propylaea in Athens there is always someone to protest about something. Obviously, this is why so few pay attention to people who occasionally erecting tents outside and go on hunger strike. Obviously, this why these days, Iranian political refugees in their 11th day of hunger strike, literally sewed their mouths. These people had to get needle and thread and sew their lips in order to have a hope – maybe – of attracting society’s attention.

 

Of course, they‘re not to get State’s and its competent authorities attention, unless they don’t get a breath away from death, with irreversible damage to their health. All this suffering and pain for something that is suppose to be a given in «democratic» Europe: political asylum for the man who left his country with any hope of getting back as long as nothing but persecution, imprisonment, torture and death awaits him there. Political asylum for the man whose political stance, even his ideas, have been declared undesirable in his homeland – and who has to choose between persecution and finding another homeland.

 

The Migrants Forum in Crete wholeheartedly supports Iranian refugees hunger strikers because it is a huge injustice to suffer in order to get something they obviously deserve. Apart from this, and we too demand a change in the status for political asylum which so unjustly and illegally exclude thousands of refugees from even the right to claim it, while it refuses -with an unacceptably long procedure- to provide asylum to the few «lucky ones», who eventually manage to make the application.

 

 

إعلان — بيان صحفي
هانيا ، 24-10-2010
الناس يقولون : إن في البروبيليا في أثينا هناك دائما شخص للاحتجاج على شيء. ومن الواضح أن هذا هو السبب في دفع اهتمام عدد قليل جدا من الناس الذين لنصب الخيام في بعض الأحيان خارج والإضراب عن الطعام. ومن الواضح أن هذا هو السبب في هذه الأيام ، واللاجئين السياسيين الإيرانيين في يومهم 11th من الإضراب عن الطعام ، حرفيا بخياطة أفواههم. وكان هؤلاء الناس للحصول على الإبرة والخيط وخياطة شفاههم من أجل الحصول على أمل — ربما — من جذب انتباه المجتمع.

بالطبع ، انهم ليسوا للحصول على الدولة واهتمامها السلطات المختصة ، إلا إذا كانت لا تحصل على التنفس بعيدا عن الموت ، مع ضرر لا رجعة فيه على صحتهم. كل هذه المعاناة والألم عن شيء غير لنفترض أن يكون أمرا مسلما به في أوروبا “الديمقراطية” : حق اللجوء السياسي للرجل الذي ترك بلاده مع أي أمل في الحصول على العودة طالما لا شيء سوى الاضطهاد والسجن والتعذيب والموت ينتظره هناك . وقد أعلن حق اللجوء السياسي للرجل الذي موقف سياسي ، وحتى أفكاره ، غير مرغوب فيه في وطنه — والذي عليه ان يختار بين الاضطهاد والعثور على بلد آخر وطن.

منتدى المهاجرين في جزيرة كريت تأييدا حارا الإيراني اللاجئين المضربين عن الطعام لأنه ظلم كبير أن يعاني من أجل الحصول على شيء من الواضح انهم يستحقون. وفضلا عن ذلك ، ونطالب أيضا تغييرا في الوضع القائم للحصول على اللجوء السياسي الذي ظلما ذلك واستبعاد الآلاف من اللاجئين بصورة غير قانونية حتى من الحق في المطالبة ، في حين أنها ترفض ، مع إجراء طويلة بشكل غير مقبول لتوفير اللجوء لعدد قليل ” المحظوظين “، الذين يديرون في نهاية المطاف إلى جعل التطبيق

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s