Συμπαραστεκόμαστε στους αγώνες των μεταναστών μέσα από τα κρατητήρια για ανθρωπινές συνθήκες κράτησης

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ – ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ

Χανιά, 29-9-2010

Από τα υπόγεια του αστυνομικού “μεγάρου” βγαίνουν κραυγές απόγνωσης για την άθλιες συνθήκες που βιώνουν οι μετανάστες κρατούμενοι. Μπορεί σήμερα να ησύχασαν με το ζόρι κάπως τα πράγματα, αλλά τις αμέσως προηγούμενες μέρες στα κρατητήρια οι μετανάστες προχώρησαν σε απεργία πείνας για να ακουστεί η φωνή τους. Υπεράριθμοι κρατούμενοι στοιβαγμένοι ο ένας πάνω στον άλλο, άθλιο φαγητό, διακοπή της παροχής υπηρεσιών καθαριότητας και ιατρικής περίθαλψης καταγγέλλουν άνθρωποι που – δεν πρέπει να ξεχνάμε – δεν έχουν δικαστεί ακόμα για τίποτα και πολλοί από αυτούς κρατούνται διοικητικά, μόνο και μόνο επειδή τους λείπει κάποιο νομιμοποιητικό έγγραφο.

Αρκετοί από τους κρατούμενους που εξεγέρθηκαν μεταφέρθηκαν σε κρατητήρια άλλων πόλεων, οι υπόλοιποι μας κατήγγειλαν ότι υποχρεώθηκαν να σταματήσουν την απεργία πείνας, ενώ αφέθηκαν στην αβεβαιότητα για το εάν όντως εκπροσωπήθηκαν νομικά τα αιτήματά τους.

Το Φόρουμ Μεταναστών Κρήτης συμπαρίσταται στους κρατούμενους των κρατητηρίων του αστυνομικού μεγάρου Χανίων στον αγώνα τους για αξιοπρεπείς συνθήκες κράτησης. Επίσης καταγγέλλει τον παραλογισμό των πολύμηνων κρατήσεων για διοικητικές παραβάσεις, πχ η μη κατοχή νομιμοποιητικών εγγράφων όσον αφορά μετανάστες. Είναι σύνηθες πλέον να κρατούνται για αυτό το λόγο μετανάστες που δεν διέπραξαν κανένα ποινικό αδίκημα έως και 12 μήνες σε κρατητήρια αστυνομικών τμημάτων, ενώ προ της σχετικής κοινοτικής ντιρεκτίβας – μνημείο αίσχους του 2008, δεν μπορούσαν να κρατηθούν πάνω από 3 μήνες.

Οι αστυνομικοί διά των συνδικαλιστικών τους οργάνων μόλις προσφάτως εκδήλωσαν την βούλησή τους να γίνουν κάποια βήματα προόδου όσον αφορά την συμπεριφορά τους απέναντι στους μετανάστες. Τα άθλια υπόγεια του “μεγάρου” είναι για μας τώρα ένα από τα πεδία που θα κριθούν τα λόγια τους. Όσον αφορά την αστυνομία ως θεσμό, αυτή φέρει ακέραιη την ευθύνη της αθλιότητας των συνθηκών κράτησης.

Το ελληνικό κράτος όπως συνηθίζει σπεύδει να ευθυγραμμιστεί με κάθε άδικη, ρατσιστική, και γενικώς αντιλαϊκή οδηγία της ΕΕ, παρόλο που η συγκεκριμένη είναι στο χέρι της να μην την εφαρμόσει, ενώ παράλληλα βέβαια αρνείται πεισματικά να συμμορφωθεί με τις ελάχιστες που στρέφονται υπέρ της διαφύλαξης στοιχειωδών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φροντίζοντας να μη θιγούν τα μεγάλα συμφέροντα λίγων. Αποδεικνύει έτσι ότι είναι στην πρώτη γραμμή του πολέμου που έχουν κηρύξει τα δυτικά κράτη πλέον και στο εσωτερικό τους, με την ποινικοποίηση της φτώχειας και τον εξοβελισμό των αδύναμων – προς το παρόν των μεταναστών – στην κατηγορία του μη πολίτη, του παρία εκείνου που όσο δεν είναι οικονομικά εκμεταλλεύσιμος, θα είναι αποκλεισμένος ή και κυριολεκτικά έγκλειστος. Απευθυνόμαστε στα αδέρφια μας τους έλληνες εργαζόμενους για να τους προειδοποιήσουμε ότι η μοίρα αυτή περιμένει και τους ίδιους εάν δεν παλαίψουμε όλοι μαζί για τα δικαιώματά μας.


PRESS RELEASE – ANNOUNCEMENT

Chania, 29/9/2010


From the basement of the police «mansion» cries of despair coming because of the appalling conditions experienced by immigrant detainees. May they have been “calmed” now by force, but in the previous days the immigrant detainees went on hunger strike to have their voices heard. They complain about a miserable situation of redundant prisoners piled on next of each other, lousy food, no cleaning services nor medical care. Not to forget, we‘re talking about people who have not been on trial yet, and many of them are detained administratively, just because they lack a legitimizing document.

Several of the detainees who rose against this situation were transferred to detention facilities of other cities, other complained that were forced to stop hunger strike and were left in uncertainty about whether their legal claims actually represented.

Migrants Forum of Crete stands by the prisoners in detention facilities of police mansion in Chania, in their struggle for decent conditions of detention. It also denounces the absurd imprisonment for several months for non criminal violations, e.g. non legal documents for immigrants. Cause of that violation, it is common practice now being detained up to 12 months in detention facilities at police stations, immigrants who did not commit any criminal offense. Before the relevant E.U. Directive -monument of shame- of 2008, police wasn’t allowed to keep them more than 3 months.

The police officers through their union have only recently expressed a willingness to make some progress in terms of attitude toward the immigrants. The disgraceful basement of the «mansion» is now for us one of the areas that their words will be judged. As regards the police as an institution, it bears full responsibility for the shame of prison conditions.

As usual, Greek state rushes to align with any unfair, racist, and generally unpopular EU directive, although, regarding this particular directive, it is in its hand not to do so. Same time of course, Greek state refuses to comply with the very few of them which are interested in the preservation of fundamental human rights, taking care to preserve the big interests of the few. Thus demonstrates that it is at the front line of the war Western countries have declared now against their people, the criminalization of poverty and elimination of the weak – for now immigrants – in the category of non-citizen, in the category of the weak man , who as long is not economically exploitable, it will be blocked or literally detained. We appeal to our brothers, the Greeks workers, to warn them that the same fate awaits them if we not struggle together for our rights.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s