March the 1st, 2010 …24hours without us

Εμείς οι μετανάστριες και μετανάστες στην Ελλάδα, άνθρωποι με διαφορετικές καταγωγές, γλώσσες, θρησκείες, χρώμα δέρματος και πολιτικών «πιστεύω» ,  όπως και τα παιδιά μας, είτε γεννήθηκαν εδώ είτε όχι, γνωρίζουμε τη συνεισφορά όλων μας  σ’αυτή τη χώρα…   Την ίδια ώρα, εισπράττουμε άδικα σχόλια από συγκεκριμένους πολιτικούς χώρους, που στόχο έχουν το στιγματισμό, ή και την ενοχοποίηση των μεταναστών και των παιδιών τους. Θα θέλαμε να αντιστρέψουμε αυτή την διαδικασία, που τελευταία τείνει να εξαπλωθεί και να «δηλητηριάσει» μεγάλα κομμάτια της κοινωνίας. Μια διαδικασία, που χρησιμοποιείται με υποτιμητικό τρόπο, βάση μιας ενορχηστρωμένης πολιτικής προσπάθειας. 

Αρνούμαστε τα (επιβαλλόμενα) στερεότυπα, που μας παρουσιάζουν να απειλούμε την κοινωνική συνοχή και τη εθνική φυσιογνωμία της χώρας που μας φιλοξενεί. Αρνούμαστε την απαξίωση της συνεισφοράς των μεταναστών
χθες, σήμερα και αύριο, στην Ελλάδα. Γι’αυτό, εξαρτάται από μας να αναδείξουμε, και να ξαναδείξουμε σε όλους τους Έλληνες συμπολίτες μας, τη σπουδαιότητα που έχει η ύπαρξη και εργασία  των μεταναστών γι’αυτή τη χώρα!
Οι μετανάστες και τα παιδιά τους, έχουν επανειλημμένα προβεί σε διαμαρτυρίες, για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους και για να διεκδικήσουν ισονομία και ίσες ευκαιρίες ζωής, εργασίας και μόρφωσης. Πολλές φορές αυτές οι προσπάθειες  αντιμετωπίστηκαν με ασέβεια και αποστροφή. Με διώξεις και εντατικοποίηση της αδικίας και των διακρίσεων.  Συμφωνούμε, λοιπόν, στο ότι όπως «ο καταναλωτισμός είναι η μηχανή της ανάπτυξης, έτσι και η δίκαιη αγανάκτηση είναι η δική μας κινητήριος δύναμη» !!!
Εμείς οι μετανάστες και τα παιδιά μας, γνωρίζουμε, ως πολίτες αυτής της χώρας, το πόσο συνεισφέρουμε, πόσο πλούτο παράγουμε γι’αυτήν, και πόσο τελικά μας αποδίδεται πίσω, είτε σε μορφή εισοδήματος, είτε σε μορφή κοινωνικών υπηρεσιών.

Ένας τρόπος να το δείξουμε είναι και αυτός…: 1η Μαρτίου 201024 ώρες χωρίς εμάς…   Μια διεθνής καμπάνια ανάδειξης της αξίας και του πλούτου που αποτελούν οι μετανάστες σε όλη την Ευρώπη. Ξεκίνησε από πρωτοβουλίες μεταναστών στην Γαλλία, την Ιταλία και τείνει να εξαπλωθεί παντού. Στην Ελλάδα θα το προσπαθήσουμε για πρώτη φορά την 1η Μαρτίου, αποφασίζοντας να μην συμμετέχουμε στην καθημερινότητα της χώρας.

Απέχουμε από κάθε συναλλαγή και από τις δουλειές μας. Για 24 ώρες, ας μη δουλέψουμε σε εταιρείες, οικοδομές, χωράφια, ας απέχουμε από παρακολούθηση μαθημάτων, νοσοκομεία, ας μην αγοράσουμε πράγματα, ας μην καταναλώσουμε, ας μην πουλήσουμε τίποτα…

 

We, women and men, of all beliefs, of all political positions, and of all skin colors, immigrants, immigrants’ descendants, citizens, conscious of the important contribution of immigration to this country, have enough of unworthy remarks made by certain political officials aiming at stigmatizing or criminalizing immigrants and their descendants.

Let us recall that an immigrant is perceived as he is by the others even beyond his own origins. We would like to re-adapt and to rehabilitate this term which is used in a derogatory way because of the political instrumentalisation.
We refuse the (conveyed) stereotypes which threaten our social cohesion. We refuse that the past, present and future’ benefits of immigrants who built and continue to build Grece are denied. So it depends on us to emphasize the importance of immigrants in this country!

Immigrants and descendants of immigrants held several demonstrations to defend their rights. But they were scornfully rejected! So as it is agreed that “consumption is the engine of growth, indignation stirs us to action!!!

We, immigrants, immigrants’ descendants, citizens are aware of the contribution of immigration to the country”, we all generate economic growth of this country.

March the 1st, 2010: we will abstain from consumer spending and /or working.

During 24 hours, so let us abstain from working  in companies, associations, attending colleges, hospitals, buying, selling…For the first time in Greece, we decide not to take part in the life of “G”.

We will mark our presence by our absence!

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s